Буквы и их транскрипция в английском языке. Английская транскрипция: произношение букв и звуков на английском. Фундамент транскрипции английского языка

Англичане часто шутят по поводу произношения слов своего родного языка, так как бывают случаи, когда человек, не знающий какой-либо термин, ни за что его не прочитает. Например, choir. Как бы ни пыжился русскоязычный ученик, но у него получается то «чойр», то «чойэ», то «коэ». И когда человек узнает, что слово на самом деле читается как «квайэ», у него это вызывает изумление.

Чтобы решить проблему чтения слов, а также запоминания произношения и придумана английская транскрипция. Хотя в английском языке «всего» 26 букв, некоторые из них читаются совершенно по-разному. Кроме того, некоторые кластеры из двух, трех и даже четырех знаков читаются как один звук. Довершает путаницу то, что в начальной и конечной позиции буквы не читаются совсем, а иногда это происходит и внутри слова.

Про транскрипцию звуков

Таким образом, лингвистам просто необходимо было находить выход из положения, и они решили присвоить каждому звуку собственный знак. Таковых символов набралось «аж» 44, но они значительно упростили проблему изучения английского языка иностранцами.

Вопрос о том, как читать транскрипцию на английском, решается не так просто, и поэтому лингвисты предлагают различные методы группирования звуков. Предлагаем вам следующую классификацию, которая сопровождается примерами слов, которые, как мы надеемся, вы уже знаете. Транскрипция английских звуков выглядит так:

Согласные:

Пары «глухой-звонкий»:
«Непарные» согласные:

Одиночные краткие: [ʌ] but (но); [e] bet (пари); [æ] cat (кошка); [ʊ] put (класть); [ɪ] sit (сидеть); [ɒ] dog (собака); [ə] teacher (учитель)
Одиночные долгие: [ɑː] park (парк); meet (встречать); shoe (туфля) [ɜː] girl (девочка); [ɔː] ball (мяч)
Дифтонг buy (покупать); [ɔɪ] boy (мальчик); day (день); how (как); [əʊ] go (идти); [ʊə] sure (уверенный); there (там); [ɪə] hear (слышать)

Транскрипция английского алфавита имеет огромное значение. И для того, чтобы успешно изучать язык. просто необходимо знать алфавит назубок. Вполне возможна ситуация, когда вы восприняли слово на слух, но не знаете, как его записать. В этом случае на помощь приходит спеллинг, то есть произнесение его по буквам. Вам достаточно попросить учителя: “Spell it, please” (Произнесите это, пожалуйста, по буквам), и он с удовольствием выполнит просьбу.

Транскрипция английских букв

Транскрипция английских букв иногда совпадает со звуками, а чаще требуется два транскрипционных знака, один из которых согласный, а второй - долгий гласный. Гласные совпадают либо с дифтонгами, либо с длительными монофтонгами: a - ; e - ; I - ; o - [əʊ]; u - ; y - (в двух последних случаях используется два звука).

Транскрипция согласных букв обычно сочетает согласный и длительный гласный или звук [e], за которым следует согласный: 1) b - ; c - ; d - ; g - [ʤiː]; p - ; t - ; v - 2) f - ; l - ; m - ; n - ; s -

Транскрипция английских слов

Транскрипция английских слов состоит из всех звуков слова, сгруппированных в одни квадратные скобки [ˈteɪbl] - table (стол, таблица); - know (знать); - great (великий). Если в слове два слога, то перед ударным ставится значок, напоминающий апостроф. В отличие от русского, в английском языке в слове может быть два ударения - слабое и сильное. Слабое ставится перед слогом снизу, а сильное - перед слогом сверху. С двойным ударением вы можете встретиться во многосложных словах, таких как [ˌrɛvəˈluːʃən] - революция; [ˌkɒmpəˈzɪʃən] - сочинение, композиция.

На сайте Lim English вы ознакомитесь со всеми правилами использования транскрипции, научитесь с ее помощью читать любое, даже самое сложное слово. Вы узнаете, что чтение многих слов в английском языке подчиняется определенным правилам. Также вы встретитесь с такими речевыми единицами, которые никаким правилам не подчиняются, и их произношение можно уловить только при помощи транскрипции или живой английской речи.

Букв, передающих гласные , в алфавите 6: Aa, Ee, Ii, Oo, Uu, Yy . Гласных звуков при этом 20:

i - и (короткое)
u - у (короткое)
ʌ - а (короткое)
ɔ - о (короткое)
ə - нейтральный звук. Этим знаком часто обозначают в транскрипции безударные гласные звуки, независимо от тех букв, которые этот звук дают.
e - звук, средний между «э» и «е», произносимый с растянутыми в сторону губами, как при улыбке.
æ - звук без аналогии в русском языке. Долгое «э» с широко раскрытым ртом и сильно опущенной нижней челюстью, среднее между «а» и «э».
i: - и (долгое)
u: - у (долгое)
ɑ: - а (долгое)
ɔ: - о (долгое)
ə: - Напоминает звук ё, но только без начального звука «й». Например, как в фамилии Гёте.
iə -начинается с гласного i и заканчивается нейтральным звуком ə
uə -начинается с гласного u и заканчивается нейтральным звуком ə
ai -ай
ɔi - ой
ou -оу
ɛə - эа (произносится очень быстро)
au -ау
ei -эй

Букв, передающих согласные , в алфавите 20: Bb, Cc, Dd, Ff, Gg, Hh, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Vv, Ww, Xx, Zz . Согласных звуков при этом 24.

Звонкие согласные:
b - как русский б
d - д (язык при этом звуке упирается в бугорки перед верхними зубами)
ʒ - ж (тверже русского)
ʤ - дж
g - как русский г
m - м
n - н
ŋ - носовой звук н, похож на французский прононс
l - л
r - мягкое р
w - нет аналогии в русском языке, среднее между «у» и «в». Похож на произношение звука «в» в некоторых диалектах. Округлите губы как для произнесения звука «у», а потом резко расслабьте их.
v - как русский в
ð - нет аналогии в русском языке. Произнесите русскую «з» с языком между зубами.
z - как русский з

Глухие согласные:
p - взрывной п
t - т (язык при этом звуке упирается в бугорки перед верхними зубами)
ʃ - ш
ʧ - ч (гораздо тверже русского, ближе к сочетанию «тш»)
k - взрывной к
f - как русский ф
h - х (гораздо мягче русского, практически один только выдох)
j - й
θ - нет аналогии в русском языке. Произнесите русскую «с» с языком между зубами.
s - как русский с

Ударение в английской транскрипции ставится перед ударным слогом, а не над ним, как в русском языке. Этот знак (‘) как бы заранее предупреждает нас об ударении.

Ударение также может быть главным , расположенным сверху, (‘) и второстепенным , расположенным снизу(,). В этом случае основное голосовое выделение приходится на главное ударение, но гласный звук с второстепенным ударением мы произносим очень четко, не делая его абсолютно безударным и ни в коем случае не доводя его до нейтрального ə.

В английском языке, как в никаком другом, существует множество слов, правописание которых сложно объяснить. Дело в том, что письменность англов и саксов, завоевавших Британию, при переходе с рун на латинский алфавит менялась не с такой интенсивностью, как произношение. Огромное влияние на развитие речи оказали завоевания франков, викингов и католическая церковь.

По этой причине многие лексические единицы в английском языке произносятся далеко не так, как пишутся, а также имеются такие слова, которые в разных контекстах читаются по-разному. Например, новичку прочитать слово choir без помощи носителя языка практически невозможно, а произношение глагола read (в прошедшем времени read ) в различных контекстах звучит неодинаково.

Транскрипция в английском языке - это система специальных символов, обозначающих реально произносимые звуки речи и созданных для того, чтобы наиболее точно передавать произношение слов или целых фраз.

Транскрипция используется для письменной передачи эталонного звучания английской лексики, а ее знание позволяет без труда правильно произносить ранее незнакомые слова самостоятельно. Необходимость овладения английской транскрипцией также обусловлена некоторыми расхождениями между написанием и произношением отдельных слов, имеющих либо нечитаемые буквы, либо исключения из правил.

Символы транскрипции

Существуют различные классификации английских звуков по участию органов речи, способам формирования препятствий потокам воздуха, месте произнесения и другим вариантам артикуляции. Всего современные лингвисты в английском языке насчитывают 44 звука, которым соответствуют определенные транскрипционные знаки. Наряду с ними в английской транскрипции используются следующие служебные символы:

квадратные скобки, обозначающие саму запись транскрипции:

Pen [ pen ] - ручка

символ двоеточия, используемый для выражения долготы звука:

Dark [ da:k ] - темный

круглые скобки - в том случае, если возможно «выпадение» определенного звука:

Summer [ ˈsʌmə(r) ] - лето

знаки ударения двух типов - верхний, похожий на апостроф, и нижний в виде штриха внизу перед слогом:

Demonstration [ ˌdemənˈstreiʃn ] - демонстрация

Примеры транскрипции

Так же, как и отдельные знаки, транскрибированные слова заключаются в квадратные скобки. По типу ударения транскрипции слов можно разделить на три группы:

односложные, где ставить знак ударения нет необходимости:

слова с одинарным ударением:

слова с двойным ударением, одно из которых называют слабым, а другое - сильным:

В транскрипции можно записывать целые фразы, в этом случае в произношении слов могут происходить некоторые изменения.

Звуки английской транскрипции

В нашем справочнике по английской фонетике вы найдете подробные описания отдельных звуков с примерами их произношения. Здесь же мы рассмотрим краткие пояснения по произношению звуков, используемых в английской транскрипции.

Для удобства запоминания распределим звуки на согласные, гласные и дифтонги (неделимые гласные, состоящие из двух элементов, образующих один слог). Не рекомендуется находить полные соответствия английских звуков транскрипционным знакам родного языка. Некоторые из них уникальны, другие произносятся с существенными различиями, а часть из них очень близка по произношению к русским звукам.

Согласные звуки

[ b ] book	близок к русскому звуку [ б ]	[ p ] pen	произносится с аспирацией (резким выталкиванием воздуха из ротовой полости)
[ d ] disk	близок к русскому звуку [ д	[ t ] tip	произносится с кончиком языка на альвеолах (бугорках над зубами) и аспирацией
[ k ] kind	произносится с аспирацией (выдохом)	[ g ] good	близок к русскому [ г ]
[ f ] fox	близок к русскому [ ф ]	[ v ] vane	близок к русскому [ в ]
[ l ] lake	произносится как [ л ], но с кончиком языка на альвеолах	[ n ] name	близок к русскому звуку [ н ], но произносится на альвеолах
[ m ] mother	близок к русскому звуку [ м ], но мягче	[ h ] hot	отдаленно напоминает русский звук [ х ], но звучит, как простой выдох
[ s ] send	твердая [ с ], никогда не смягчается подобно тому, как в слове "семь"	[ z ] zebra	близок к русскому [ з ]
[ j ] yes	напоминает русский звук [ й ], но звучит менее отчётливо	[ r ] rose	при произнесении кончик языка сильно поднят вверх (к задней части альвеол), язык не вибрирует
[ ŋ ] song	приблизительно получается, если произнести звук [ н ] в носоглотке	[ w ] win	при произнесении губы сильно округляются и выдвигаются вперёд, затем мгновенно переходят в положение для произнесения следующего гласного
[ ʃ ] ship	напоминает русский звук [ ш ], но звучит более мягко	[ ʒ ] treasure	звонкий звук, близок к русскому [ ж ] в слове "жить", но при этом звучит мягко
[ tʃ ] chain	похож на русский звук [ ч ], произнесенный на альвеолах	[ dʒ ] jest	tʃ ] , но произносится звонко
[ θ ] thin	звук, получающийся при помещении кончика языка между зубами и проталкивании воздуха в образовавшуюся щель	[ ð ] that	артикулируется так же, как [ θ ] , но с участием голосовых связок

Гласные монофтонги

[ ʌ ] cut	очень краткий звук [ а ]	[ e ] pen	близко к русскому [ э ]
[ ʊ ] put	краткий звук [ у ]	[ æ ] cat	среднее между [ э ] и [ а ], произносится кратко
[ i ] sing	краткое [ и ], близкое к мягкому [ ы ]	[ ɒ ] box	имеет оттенок между русскими звуками [ а ] и [ о ]
[ ə ] teacher	напоминает нечто среднее между безударными русскими звуками [ а ] и [ э ]	[ u: ] zoo	длительное [ ʊ ]
[ ɔ: ] tall	длительное открытое [ о ]	[ i: ] be	длительное [ i ] , более мягкое, чем краткий звук
[ a: ] park	длительное открытое [ а ]	[ ɜ: ] girl	звучит, как [ ё ] в протяжно сказанном слове "мёд", но немного более жестко

Гласные дифтонги

[ əʊ ] vote	близок к русскому звукосочетанию [ оу ] с более кратким [ у ]	[ aʊ ] out	звучит примерно так же, как в слове "Фауст"
[ ei ] lay	близко по звучанию гласных в слове "бей"	[ ɔi ] boy	звучит как в слове "бой", но более открыто
[ iə ] clear	начинается с [ i ] и заканчивается скольжением в направлении нейтрального звука [ ə ]	[ ai ] file	звучит более открыто, чем в заимствованном слове "файл"
[ ʊə ] poor	начинается с краткого [ ʊ ] и заканчивается нейтральным [ ə ]	[ eə ] fare	ядром дифтонга является открытый звук [ e ] , похожий на русское [ э ], заканчивается скольжением к нейтральному [ ə ]

Таким образом, учитывая вышеизложенное можно с уверенностью сказать, что значение английской транскрипции сложно переоценить. Без неё практически невозможно самостоятельное изучение языка. Эта система вспомогательных символов позволяет отрабатывать правильное английское произношение и намного сокращает время по распознаванию новых слов и овладению речевыми навыками.

Когда вы изучаете иностранный язык, вы изучаете не только набор лексики и грамматики, вы в любом случае сталкиваетесь с культурой и особенностями менталитета народа, который говорит на этом языке. Наилучшее средство познания языка и культуры - это чтение в оригинале . А чтобы читать на иностранном языке, вы должны вначале научиться читать на этом языке .

You don"t have to burn books to destroy a culture. Just get people to stop reading them.

Чтобы разрушить культуру не обязательно сжигать книги. Можно просто заставить людей перестать их читать.

Но, если в школе или университете вы изучали немецкий или французский языки, или ваша школьная база оказалась меньшей, чем вы бы хотели, а сейчас решили учить английский, то давайте начнем с самого первичного и основного и узнаем несколько методик с чего начать, чтобы освоить правила чтения.

Алфавит английского языка

Думаю, вы знаете, что английский отличается от русского и немецкого, в которых мы, в основном, как пишем так и читаем. В английском языке система немного сложнее. Самое первое, что нам нужно сделать –это выучить алфавит.

В английском алфавите есть 26 букв, среди которых 21 согласная и 5 гласных. Знание букв и умение их правильно произносить- залог успешного и грамотного чтения на английском языке.

Английский алфавит с транскрипцией названия букв.

Очень легкий способ запомнить буквы визуально и на слух- это с помощью песни. Смотрите видео и пойте песенку, пока не запомните буквы алфавита.

Этот же способ вы можете применить, чтобы научить алфавиту ваших детей, и петь песенку вместе с вашими малышами.

Правила чтения в английском языке

После изучения алфавита приступим к изучению сочетания букв прочтению коротких слов. В английском языке существует некоторое количество правил, которые нужно выучить, практиковать и запомнить, если вы хотите грамотно читать английские слова.

Правила чтения английских согласных

Многие согласные читаются схоже с русскими согласными, например буквы m, n, l, b, f, z . Вы это можете увидеть в таких словах как mom, lemon,finger, boy, zebra .

Такие буквы как t и d звучат похоже, но произносятся с придыханием . Например словах table, teacher, dad, dirty .

Буква c имеет два варианта прочтения. Перед буквами i,e,y она читается как [s] - city, face, cyber . А перед остальными гласными читается как [k] - cat, cake, factory .

Правило с гласными i,e,y действует и с буквой g . Перед ними она читается как - gym, George, giant . Перед другими согласными буква читается как [g] .

Буква q всегда встречается в сочетании букв qu и читается как - quick, queen, square .

Буква j всегда читается как - jacket, jam, joy .

Таблица соотношения согласных букв и звуков в английском языке.

Как читаются гласные в английском языке

В английском языке слово может заканчиваться на открытый или закрытый слог, что влияет на произношение. Например слова cat, pot, sit заканчиваются на закрытый слог и в них гласные a, o, i дают звуки .

Такие слова как name, home, five заканчиваются на открытый слог, так как в окончании слова стоит буква e , которая не читается. Но, благодаря ей, гласные в середине слова читаются точно так же как они произносятся в алфавите, то есть слово name читается .

Типы чтения английских гласных букв в ударных слогах.

Чтение буквосочетаний гласных в английском языке

Есть определенные сочетания букв которые имеют устоявшиеся правила чтения, хотя английский язык- язык исключений, и при чтении более сложных слов следует обратиться к словарю. Ниже в таблице приводятся сочетания английских гласных с примерами , как они читаются и какой дают звук.

Таблица сочетаний гласных букв в английском языке.

И конечно же, во всех правилах есть исключения. Однако, не стоит переживать и думать, что вы никогда не сможете его выучить. Все можно понять, надо просто немного постараться и потренироваться.

Дифтонги английского языка с транскрипцией

Когда вы изучите основные правила чтения, вы увидите, что в английском есть довольно сложные для воспроизведения звуки-дифтонги, особенно если язык начинаешь изучать не с детства, а во взрослом возрасте.

Таблица английских дифтонгов с транскрипцией.

Транскрипция звуков в английском языке

Практика показывает, что когда дети изучают язык- они должны обязательно изучать транскрипцию, взрослые же, не хотят изучать ее и для них это бывает сложным.

Если вы все же захотите выучить написание и чтение транскрипции, то замечательно! А если нет, то вы можете пользоваться онлайн-словарями, где слово для вас произнесут. Одним из лучших словарей на сегодня являются Мультитран и онлайн словарь Лингво .

Важно!

Помните, что пользоваться надо именно словарями, а не переводчиками!

Вот пример чтения коротких слов с транскрипцией:

Таблица гласных звуков английского языка и транскрипция.

То, что мы живем в век интернета, имеет некоторые преимущества. Сидя дома, можно освоить разные знания онлайн. К вашему вниманию видео- урок , в котором объясняются базовые принципы чтения. Тем не менее, даже получив знания через онлайн урок, их нужно закрепить, чтобы сформировался навык.

Учите английские скороговорки

Здесь вам могут помочь скороговорки, которые часто направлены на отработку одного звука. Вот несколько примеров, которые вы можете использовать.

Скороговорка на английском	Перевод на русский
Whether the weather be fine, or whether the weather be not. Whether the weather be cold, or whether the weather be hot. We"ll weather the weather whether we like it or not.	Будет хорошей погода или не будет погода хорошей. Будет погода холодной или погода будет жаркой. Мы выдержим любую погоду нравится это нам или нет.
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch", which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch switch?	Три швейцарских ведьмы-стервы, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских ведьм-стервы, желающих изменить свой пол, разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?

Не переживайте, что это скороговорки! На этом этапе, когда вы только учитесь читать и отрабатываете звуки, важно их произносить правильно, хоть и медленно. Ускориться вы всегда сможете.

Учитесь слышать английскую речь

После изучения основных, базовых правил чтения, вы можете использовать метод повторения за диктором. Ваша слуховая память также будет работать и вы будете слышать как правильно произносятся слова и какая интонация в предложениях.

Для этого вы можете использовать небольшие диалоги и аудиокниги для начинающих. На этом уровне идеально будет, если текст у вас перед глазами, вы слушаете, читаете и повторяете одновременно!

Вы можете использовать такой великолепный ресурс как Oxford bookworm Library , где представлены аудиокниги для всех уровней. Вы можете бесплатно скачать библиотеку

Для тех, кто продолжает изучать английский, рекомендуем изучать язык по фильмам, о чем вы можете прочитать в статье

Работайте над произношением

Умение читать- это только первый шаг на пути изучения языка. На равнее с изучением грамматики и лексики, учиться правильно произносить и слышать очень важно, если вы хотите понимать, что вам говорят и сказать так, чтобы вас поняли. Особенно, если вы будете говорить с носителем языка.

Как мы уже говорили немного выше, один из лучших способов- это внимательно слушать носителей языка и стараться скопировать их произношение и интонацию .

Особенное внимание нужно обратить на звуки, которых нет в вашем родном языке. Часто, у людей, изучающих английский, возникает проблема со звуком ‘r’, так как в русском, он твердый, а в английском более гортанный и рычащий.

Также возникают трудности с произношением двух звуков, которые дает сочетание букв ‘th’ . Учащиеся упорно произносят его как ‘c’ и ‘з’. Хотя стоит обратить внимание, что в таких словах как this, that, there этот звук говорится как между ‘з’ и ‘д’. А в таких словах как three, think, thief он произносится как звук между ‘ф" и ‘с’.

Вам это может показаться странным, так как в русском языке таких звуков нет, но если вы прислушаетесь к носителям, то поймете, что так они и говорят.

Не переживайте, когда у вас не выйдет сказать эти слова правильно с первого раза, для этого нужно немного попрактиковаться. Но, старайтесь учиться правильно с самого начала, потому что потому будет сложнее, когда вы вынуждены будете переучиваться.

Учитесь произносить фразы по-английски правильно

В английском языке слова в предложениях не произносятся отдельно, они часто сливаются, как будто в одно целое, особенно если это сочетание гласной и согласной букв. Посмотрите и потренируйтесь на этих примерах с транскрипцией.

Тоже касается таких фраз, где одно слово заканчивается на букву ‘r’, а следующее слово начинается на гласную. В таких случаях звук ‘r’ произносится. Вот несколько примеров.

Английский язык известен частыми расхождениями в написании и произношении слов . Поэтому новичкам порой бывает очень трудно сориентироваться в том, как правильно произносится то, или иное выражение из текста. Сегодняшний материал даст в этом вопросе некоторую опору для начинающих. Здесь мы собрали базовую английскую лексику с транскрипцией и русским переводом, а также описали произношение английских слов русскими буквами. Таким образом, вы не будете путаться в транскрипционных знаках и правилах чтения, а легко поймете, как звучит правильное произношение.

Прежде чем перейти к изучению лексики , хотелось бы отметить несколько важных моментов.

Фонетическая система английского языка насчитывает 48 звуков. И это всего при 26 буквах! Огромную роль здесь играют буквосочетания , благодаря которым образуется новое звучание. Подробно об этом явлении рассказывают правила чтения , приведенные в соседнем материале. С ними необходимо обязательно ознакомиться, т.к. произношение на русском языке является лишь вспомогательным элементом, не передающим все тонкости британского акцента.

Кроме того, для правильного выражения звуков на английском языке необходимо выработать соответствующую артикуляцию. Как это сделать вам расскажет статья про особенности и правила произношения английских слов. С этим материалом тоже рекомендуем ознакомиться в обязательном порядке. Поскольку русская транскрипция , безусловно, облегчит восприятие слов для детей и новичков, но мало поспособствует в постановке чисто английского «говорения».

Таким образом, конечно, удобно уметь подсказку с произношением на русском языке, но нельзя пользоваться ей постоянно. Старайтесь постепенно осваивать транскрипционные правила и пробовать произнести новые слова самостоятельно, а русский вариант использовать исключительно в справочных целях. С этим наставлением перейдем к нашему списку и узнаем, как произносятся популярные английские слова.

Произношение английских слов русскими буквами – разговорник

Приведенные выражения помогут составить небольшой английский текст о себе , поддержать легкую беседу при первом знакомстве, и понимать значение большинства стандартных фраз. К тому же, вам не придется постоянно нуждаться в переводчике, ведь зная правильное произношение слов, вы сможете самостоятельно воспринять на слух и перевести выражения, произнесенные иностранцами.

Знакомство

Слово	Транскрипция	Произношение	Перевод
Hello!		[хэлоу]	Здравствуйте!
Good morning!	[ɡʊd ˈmɔːnɪŋ]	[гуд моонинг]	Доброе утро!
Good afternoon!	[ɡʊd ˌɑːftəˈnuːn]	[гуд афтэнун]	Добрый день!
Good evening!	[ɡʊd ˈiːvnɪŋ]	[гуд ивнинг]	Добрый вечер!
What is your name ?		[уот из ё нэйм]	Как вас зовут?
My name is…		[май нэйм из]	Меня зовут…
Where are you from?		[уэ ар ю фром]	Откуда вы?
I am from…		[ай эм фром]	Я из…
I speak…		[ай спик]	Я говорю по…
How old are you?		[хау олд ар ю]	Сколько вам лет?
I am 20.		[ай эм твэнти]	Мне 20 лет.
Nice to meet you!		[найс ту мит ю]	Приятно с вами познакомиться!
How are you?		[хау ар ю]	Как ваши дела?
I am very well, thanks.		[ай эм уэри уэл сэнкс]	Все хорошо, спасибо.
Good bye!	[ɡʊd baɪ]	[гуд бай]	До свидания!
All the best!	[ɔːl ðə best]	[ол зэ бэст]	Всего наилучшего!

Обращения и вопросы

Mister		[мистэ]	Господин
Madam	[ˈmæd.əm]	[мадам]	Госпожа
Young man		[янг мэн]	Девушка
Young lady (miss)		[янг лэйди]	Девушка, молодая леди, мисс
Ladies and Gentlemen	[ˈleɪ.dis ənd dʒen.tl̩.mən]	[лэйдес энд джентльмэн]	Дамы и господа
I am a tourist.		[ай эм э тоурист]	Я турист.
Excuse me, can you help me, please?	[ɪkˈskjuːs miː kæn ju help miː pliːz]	[икскьюс ми, кэн ю хэлп ми плиз]	Извините, вы можете мне помочь?
Could you spare me a moment?		[куд ю спээ ми э момэнт]	Вы не могли бы уделить мне минуту своего времени?
Do you speak Russian?		[ду ю спик рашн]	Вы говорите по-русски?
Where is the bus stop?		[уэр из зэ бас стоп]	Где автобусная остановка?
Where I can take a taxi?		[уэр ай кэн тэйк э такси]	Где я могу взять такси?
I’m lost. I’m seeking the hotel Riga. Where is it?		[Айм лост. Айм сикинг зэ хоутэл Рига. Уэр из ит]	Я заблудился. Я ищу отель «Рига». Где это?
When does the bus leave?		[Уэн даз зэ бас лив]	Когда отправляется автобус?
Could you do me a favor?		[Куд ю ду ми э фэйвор]	Не могли бы вы оказать мне услугу?

Другие темы английского: Диалоги на английском для начинающих

Беседа и взаимопонимание

Do you understand me?		[ду ю андэстэнд ми]	Вы понимаете меня?
Yes		[йэс]	Да
No		[ноу]	Нет
What do you mean?		[уот ду ю мин]	Что вы имеете ввиду?
Speak slower, please.		[спик слоуэ, плиз]	Пожалуйста, говорите медленнее.
Speak louder, please.		[спик лаудэ, плиз]	Пожалуйста, говорите громче.
Write it down, please.		[райт ит даун, плиз]	Напишите, пожалуйста.
I think you misunderstood me.		[ай синк ю мисандэстуд ми]	Я думаю, вы неправильно поняли меня.
Please, say it again.		[плиз, сэй ит эгэн]	Пожалуйста, скажите это снова.
Please, accept my apologies.		[плиз эксэпт май эполоджис]	Пожалуйста, примите мои извинения.
Sorry for…	[ˈsɒri fə(r)]	[сори фор]	Извиняюсь за…
I beg your pardon…		[ай бэг ё паадн]	Можно к вам обратиться?
It’s all right.	[ɪts ɔːl raɪt]	[итс ол райт]	Все в порядке!
You are welcome!		[ю ар уэлком]	Пожалуйста.
No harm done.		[но хаам дан]	Не стоит извинений.
Could you…		[куд ю …]	Не могли бы вы… показать
May I ask you?		[мэй ай аск ю]	Можно у вас спросить?
Do you like….?		[ду ю лайк]	Вам нравится…?
I don’t like it.		[ай доньт лайк ит]	Мне это не нравится.
I prefer…		[ай прифё]	Я предпочитаю…
Would you please give me…?		[вуд ю плиз гив ми]	Не могли бы Вы дать мне…?
Do you mind …?		[ду ю майнд]	Вы не возражаете?
I don’t mind…		[ай доньт майнд]	Я не против…
I forbid you to…		[ай фобид ю ту]	Я запрещаю вам…
By no means!		[бай ноу минз]	Ни в коем случае!
May I invite you to…		[мэй ай инвайт ю ту]	Могу я пригласить вас…
Let’s go to…		[лэтс гоу ту]	Пойдемте в….
With pleasure!		[уиз плэжэ]	С удовольствием!
Unfortunately, I can’t…	[ʌnˈfɔːtʃənətli aɪ kænt]	[анфоченатли ай кэнт]	К сожалению, я не могу

Обозначения

Entrance		[энтрэнс]	Вход
Exit	[ˈeksɪt]	[эксит]	Выход
Pull		[пул]	На себя
Push		[пуш]	От себя
Open	[ˈəʊpən]	[оупэн]	Открыто
Closed		[клоузд]	Закрыто
Caution	[ˈkɔː.ʃən]	[кошэн]	Осторожно
Do not enter		[ду нот интер]	Не входить
Do not disturb		[ду нот дистёб]	Не беспокоить
Wet paint		[уэт пэйнт]	Окрашено
Keep of the grass		[кип оф зэ грас]	Проход по газону запрещен
No admission		[ноу адмишн]	Вход воспрещен
No parking		[ноу пакинг]	Парковка запрещена
No smoking		[ноу смокинг]	Не курить
Beware of cars		[бивэ оф каа(р)]	Берегись автомобиля
Chemist’s		[кэмист]	Аптека
Grocery store	[ˈɡrəʊsəri stɔː(r)]	[гроусэри стоо(р)]	Продуктовый магазин
Bakery		[бэйкэри]	Хлебный магазин
Car hire		[каа хайэ]	Прокат автомобилей
Currency exchange	[ˈkʌr(ə)nsi ɪksˈtʃeɪndʒ]	[карэнси иксчэйндж]	Обмен валюты
First aid		[фёст эйд]	Скорая помощь
On sale	[ɒn seɪl]	[он сэйл]	Есть в продаже
Sold out		[соулд аут]	Продано
Reserved		[ризёвд]	Забронировано
Smoking area	[ˈsməʊkɪŋ eəriə]	[смоукинг эриа]	Место для курения
Taken	[ˈteɪ.kən]	[тэйкн]	Занято
Staff only		[стаф онли]	Только для персонала

Важные глаголы

do		[ду]	делать, заниматься
write		[райт]	писать
watch		[вотч]	смотреть
see		[си]	видеть
go	[ɡəʊ]	[гоу]	идти, направляться
buy		[бай]	покупать
pay		[пэй]	платить
cost		[кост]	стоить
drive		[драйв]	вести машину
know		[ноу]	знать
say		[сэй]	говорить
speak		[спик]	разговаривать (на языке)
lose		[луз]	терять, проигрывать
look for		[лук фо]	искать
open	[ˈəʊpən]	[оупэн]	открывать
close		[клоуз]	закрывать
stay		[стэй]	останавливаться (проживать)
keep		[кип]	держать, хранить
want		[уонт]	хотеть
visit	[ˈvɪzɪt]	[визит]	посещать
drink		[дринк]	пить
eat		[ит]	есть
need		[нид]	нуждаться
сan	[ən]	[кэн]	уметь, мочь

Часто используемые прилагательные

good	[ɡʊd]	[гуд]	хороший
bad		[бэд]	плохой
black		[блэк]	черный
white		[уайт]	белый
gold	[ɡəʊld]	[голд]	золотой
red		[рэд]	красный
blue		[блю]	синий
green	[ɡriːn]	[грин]	зеленый
expensive	[ɪkˈspensɪv]	[искпенсив]	дорогой
cheap		[чип]	дешевый
comfortable	[ˈkʌmftəbl]	[камфтэбл]	удобный
private	[‘praɪvət]	[прайвэт]	частный
touristic		[тоуристик]	туристический
beautiful	[ˈbjuːtɪfl]	[бьютифл]	красивый
big		[биг]	большой
small		[смол]	маленький
short	[ʃɔːt]	[шот]	короткий
long		[лонг]	длинный
cold		[коулд]	холодный
warm		[уоом]	теплый
hot		[хот]	горячий
old	[əʊld]	[олд]	старый
new		[нью]	новый
young		[янг]	молодой
interesting	[ˈɪntrəstɪŋ]	[интэрэстинг]	интересный
fine		[файн]	прекрасный
wonderful	[ˈwʌndəfl]	[уандэфул]	замечательный

left		[лефт]	слева
right		[райт]	справа
more		[моор]	более
less		[лэс]	менее
a little		[э литл]	немного
well		[уэл]	хорошо
badly	[ˈbædli]	[бэдли]	плохо
late		[лэйт]	поздно
early	[ˈɜːli]	[йоли]	рано
already	[ɔːlˈredi]	[олрэди]	уже
also	[ˈɔːlsəʊ]	[олсоу]	также
often	[ɒfn]	[офн]	часто
probably		[пробэбли]	возможно
everywhere		[эвриуэр]	повсюду
soon		[сун]	вскоре